La paranomase me rappelle Atlantic city. J’avais rencontré une jeune femme très mince, en réalité très maigre * (je me souviens sa seule rondeur était le menton) et l’on parlait calmement, sans passion. On comparait l’utilité du trois points en lieu et place du tiret. Abruptement, je lui dit “pas de paranomase et surtout pas de paronyme”. Elle me regarda et je ne sus jamais si elle me méprisait ou si elle n’avait pas compris, j’exclus la possibilité qu’elle ne m’aie pas entendu.
*en 1960 les mannequins étaient comme cela.